ez

Partekatu sareetan:

1 adb. no

—etorriko da? —ez: —¿vendrá? —no

ez jauna: no señor

ez, noski: claro que no

ez, ez dut ikusi: no, no lo he visto

ez kezkatu: no te preocupes
2 iz. negativa, rechazo; negación, no

baiaren eta ezaren artean zalantzan: dudando entre el sí y el no

lehendabiziko ezean ez dezagun amore eman: no nos rindamos ante la primera negativa

haren eza erabatekoa izan zen: su negación fue rotunda
3 iz. falta, carencia; penuria, pobreza; (aurreko sintagma partitiboan edo absolutuan duela) falta de; (aditzaren era burutuaren ondoren) (el) no haber

gerra-garaian eza zer den ikasi genuen: en la época de la guerra aprendimos lo que era la penuria

eza beti zerbaiten eza baita: pues la carencia siempre es falta de algo

beldurrik ezak salbatu zuen: se salvó por su valentía (por su falta de miedo)

lanik eza gauza tristea da: es triste no tener trabajo

konfiantza eza dago bazterretan: hay por ahí falta de confianza

damu dut zure legea gorde eza: me arrepiento de no haber cumplido tu ley

ez dute beste penarik, lehenago etorri eza: no tienen otra pena que no haber venido antes

ez ba(da)!

¡claro que no!; ¡que no!
ez baina

no..., sino
beharrak ez baina, gaiztakeriak eraginda: impulsado no por la necesidad sino por la maldad
ez bat eta ez bi

sin más ni más, sin ton ni son; sin más preámbulo
eta gero, ez bat eta ez bi, alde egin zuen: y luego, sin más ni más, se marchó
ez behintzat(!)

(B) ¡no señor!, ¡no por cierto!, ¡por supuesto que no!
ez beste

1
aparte de, excepto
Jon ez beste guztiak etorri ziren: vinieron todos excepto Jon

2
otro que, diferente de
senarra ez beste batekin: con otro que no era su marido
ez bezala

(aurretik izen-sintagma, adberbioa edo aditzaren era burutua; baita nahi, behar, ohi, uste, merezi... bezalako izenak ere) de modo diferente a; al contrario de
aitak ez bezala eginik: haciéndolo de diferente modo al que lo hacía el padre
inor ez bezala: como nadie
inoiz ez bezala: como nunca
ez da hala?; ez dea hala?; hala(n) ez da?

(esaldiaren amaieran) ¿no?, ¿verdad?
idatziko didazu berehala, ez da hala?: ¿me escribirás pronto, verdad?
ez eta... ere

ni, tampoco, ni siquiera
ez eze

(B) no solo... sino también
ebaki ez eze, gugandik urrun bota behar da: no solo hay que cortarlo sino que también hay que arrojarlo lejos
ez ezen

no solo... sino también
gutaz ez ezen hartaz ere errukitu zinen: no solo te apiadaste de nosotros sino también de él
ez ezik

1
(sarritan, ere ondoren daramala) no solo... sino también
bere izena ez ezik, familia guztiarena ere lohitzen ari zen: no solo estaba manchando su nombre, sino también el de toda su familia
herria ez ezik erresuma bat: no solo un pueblo sino también un reino

2
no solo no... sino que además
inork gaitzik egin ez ezik, ondasun handiak ematen zizkioten: no solo no les hacía daño nadie, sino que además le daban gran cantidad de bienes
ez hala

no así
Allandek bere egarria ase zuen, ez hala Mattin bere ilobak: Allande sació su sed, no así su sobrino Mattin
ez horixe!

¡no señor!, ¡no por cierto!, ¡por supuesto que no!
ez naiz haraino joango, ez horixe!: ¡no iré hasta allí, no señor!
ez horregatik

no hay de qué, de nada
—eskerrik asko. —ez horregatik: —gracias. —de nada
ez si eta ez no

como quien no quiere la cosa; sin ton ni son
ez, zera!

(ezezko perpausei erantzutean, esan dena ukatzeko erabiltzen da) ¿cómo que no?, ¡ya lo creo que sí!, ¡estaría bueno!, ¡no, qué va!
—gaur ez da etorriko. —ez, zera!: —hoy no va a venir. —¡ya lo creo que sí!
—nik ez dut sekula horrelakorik esan. —ez, zera!: —yo no he dicho nunca nada parecido. —¡no, qué va!
ez... ez...

ni... ni
ez naute gibelarazten ez haizeek, ez euriek: no me asustan ni los vientos, ni las lluvias
ez bururik (eta) ez hankarik: ni pies ni cabeza
ez etorri ez deitu egin du: ni ha venido, ni ha llamado
ezetik baiera egon

estar a la cuarta pregunta

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

bat-batean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

Azkoitiako

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluazioa

Ebaluaketa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Arjentinako

Argentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltza

beltxa