Elhuyar Hiztegia

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

1 gatzatu, gatza(tu), gatzatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  da/du ad. coagular(se); cuajar(se)

    odola gatzatu: coagular(se) la sangre

    esnea gatzatu: cuajar(se) la leche

  • 2  da/du ad. plasmar, dar forma y contenido, realizar, elaborar

    Shakespeareren hamalaudunak, gogoz eta haragiz gatzatuak: los sonetos de Shakespeare, realizados en cuerpo y alma

  • 3  da/du ad. salar, curar

  • 4  da/du ad. (Ipar.) concebir; fecundar

    gatzatuko da birjina baten sabelean: será concebido en el vientre de una virgen

    gatzatu ginen gauean: en la noche en que fuimos concebidos

  • 5  da ad. [elurra] cuajar

    abenduan elurra erraz gatzatzen da: en diciembre la nieve cuaja enseguida


2 gatzatu

Partekatu sareetan:

  •  iz. (B) cuajada

    ardi-esnez eginiko gatzatua: cuajada elaborada con leche de oveja

Hitz-jolasa