gau

Partekatu sareetan:

iz. noche

Donibane gaua: la noche de San Juan

gau argia eta gainera izarrez josia: una noche despejada y además estrellada

gau ederra dugu paseatzeko: hace muy buena noche para pasear

zernahi entzun dut hiru gauez: he oído de todo durante tres noches

ate-joka ibili ziren gau osoan: anduvieron toda la noche llamando a las puertas

Gau Beltz

noche de ánimas, noche de (los) difuntos
gau-afari

cena de medianoche
gau-bele

iz./izond.
persona parrandera, juerguista nocturno
gau-hontz

1
(B) búho; lechuza

2
(B) (hed.) persona huraña, búho
gau-ihintz

sereno, relente
gau-lore

(Bot.) dondiego (de noche) (Mirabilis jalapa)
gau-mahai

mesa de noche, mesilla
betaurrekoak gau-mahaian utzi ditut: he dejado las gafas en la mesilla

gau beranduan; gauean berandu

avanzada la noche
gau beranduan, zerbitzariak lasterka atera ziren: avanzada la noche, los camareros salieron corriendo
gau eta egun

noche y día, día y noche, sin cesar
gau eta egun negar eginez: llorando sin cesar
gau guztiez

(Ipar.) todas las noches
gau on

(Ipar.) buenas noches
gau(a) egin

hacer noche, pasar la noche
trenean gau egin genuen: hicimos noche en el tren
gau-pasa

pasando la noche
bertan behera utzi dituzte hegaldi guztiak, eta aireportuan gau-pasa geratu behar izan du: han cancelado todos los vuelos y ha tenido que pasar la noche en el aeropuerto
gaua egundu

pasar la noche en blanco/claro
gaua eta eguna izan

ser como la noche y el día, ser como el agua y el aceite
ez dirudizue ahizpak, gaua eta eguna bezalakoxeak zarete: no parecéis hermanas, sois como la noche y el día
gaua galdu

pasar la noche en blanco/claro
gauak egun egin

trabajar de noche
gauaz; gauez

de noche, por la noche
gauaz kandela-argitan irakurtzen: leyendo de noche a la luz de la vela
goizez lan eginez eta gauez lo eginez: trabajando por el día y durmiendo por la noche
gauetik goizera

de la noche a la mañana, de repente, en un santiamén
ez da, horregatik, gauetik goizera ikasten dan lana: desde luego no es un trabajo que se aprenda de la noche a la mañana
gauez gau

en plena noche
gauez gau, gero eta paseo luzeagoa egiten hasi zen: empezó a hacer paseos cada vez más largos en plena noche

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

bat-batean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiako

Azkoitiko

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluazioa

Ebaluaketa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Argentinako

Arjentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltza

beltxa