eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. cruz
gurutzean hil: morir en la cruz
gurutzean josi, iltzatu: crucificar
2 iz. cruz
Gurutze Santua: la Santa Cruz
Jesus gurutzea soinean zeramala igo zen Golgotara: Jesús subió al Gólgota con la cruz a cuestas
3 iz. cruz, crucifijo
Ernioko gurutzeak: las cruces del (monte) Ernio
zurezko gurutze handi bat: una gran cruz de madera
gurutzearen besoak: brazos de la cruz
San Andresen gurutzea: cruz de San Andrés
gurutze grekoa: cruz griega
4 iz. (hed.) cruz, peso, carga, trabajo, causa de sufrimiento
gutxienik ustean gurutzea atearen atzean: cuando menos te esperas tienes tu cruz detrás de la puerta
har ezazu zeure gurutzea: toma tu cruz
mundu honetako neke eta gurutzeak: las fatigas y las cargas de este mundo
5 iz. [seinalea] cruz, aspa
gurutze batez markatu: marcar con una cruz
6 iz. (Kir.) [gimnasian eraztunetan egiten den irudia] cruz
7 iz. [bide, kale eta hainbatekin] cruce, encrucijada, bifurcación
erreka-gurutzean: en el cruce de los arroyos
vía crucis, calvario
(Erl.) señal de la cruz
cruz de San Andrés
(Ipar.) sin comer
ahoan gurutze jarraitzen du: sigue sin comer
(Erl.) signar(se), hacer la señal de la cruz
ZORIONAK!
