Elhuyar Hiztegia
Zalantzategia
Hitz-jolasak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

1 igurtzi, igurtz, igurzten

Partekatu sareetan:

igurtzi, igurtz, igurzten *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...igurtzi ... molde laukiluze bat hartu, eta gurinarekin ongi igurtzi gero, itsats ez dadin.

BERRIA

Garbiketa eraginkorra izan dadin, eskuak 20 segundoz igurtzi beharko dira ur-zorrotadaren azpian. ...

http://hezkuntza.ejgv.euskadi.net

... hornituriko eskularruak: horrela josturek ez dute igurtzirik eragingo, gainera.

CONSUMER

...ua gero garestiago saltzeko, heldulekuak igurtziaren igurtziz kolorea aldatzen badu, askoz gehiago balio izango baitu. Ja...

BERRIA

...gehienean aritu ziren besarkadak, laztanak, igurtziak eta abar elkarri ematen. Kontzertua bukatu ...

http://euskaltzaindia.net

...u egin ahalko lukete, hau eman, bestearekin igurtzi , ikusiko duzu nola lagunduko dizun, eta abar, baina ez dute...

SUSA

...iborroa eratzen dute. Objektu bat "astindu", " igurtzi ", etab. egin daitekeela hautematea. Hori da, izan ere, pent...

KLASIKOAK

... fabrikan. Makinak nola ibiltzen ziren: egurra igurtzi egiten zen, igurtzika...

http://ahotsak.com

...minutu inguru oratu. Olio pixkatekin bol bat igurtzi , orea bertan sartu eta trapu batekin ...

http://ogi-ogia.blogspot.com.es

... batek atzetik joan eta gorputza haren aurka igurtzi zuen, bigarren gizonak makila sartu zion hanka tartean, eta...

ARGIA

Ikusi adibide gehiago

2 igurtzi, igurtz, igurzten

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. frotar, restregar, friccionar

    urduri zegoen eta eskuak etengabe igurzten zituen: estaba nerviosa y se frotaba las manos sin cesar

    alkoholez igurtzi eta su eman zion: lo friccionó con alcohol y le prendió fuego

  • 2  du ad. untar, ungir; embadurnar; dar friegas

    oinak ukenduz igurtzi zizkion: le ungió los pies con un ungüento

  • 3  du ad. (batez ere diruz igurtzi eta kideko esapideetan) [erosi,] sobornar

    funtzionario bat diruz igurtzi behar izan zuen herrialdetik irteteko: tuvo que untar a un funcionario para salir del país

  • 4  du ad. (Erl.) [olio santuz gantzutu] ungir, crismar, consagrar

igurtzi, igurtz, igurzten *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...igurtzi ... molde laukiluze bat hartu, eta gurinarekin ongi igurtzi gero, itsats ez dadin.

BERRIA

Garbiketa eraginkorra izan dadin, eskuak 20 segundoz igurtzi beharko dira ur-zorrotadaren azpian. ...

http://hezkuntza.ejgv.euskadi.net

... hornituriko eskularruak: horrela josturek ez dute igurtzirik eragingo, gainera.

CONSUMER

...ua gero garestiago saltzeko, heldulekuak igurtziaren igurtziz kolorea aldatzen badu, askoz gehiago balio izango baitu. Ja...

BERRIA

...gehienean aritu ziren besarkadak, laztanak, igurtziak eta abar elkarri ematen. Kontzertua bukatu ...

http://euskaltzaindia.net

...u egin ahalko lukete, hau eman, bestearekin igurtzi , ikusiko duzu nola lagunduko dizun, eta abar, baina ez dute...

SUSA

...iborroa eratzen dute. Objektu bat "astindu", " igurtzi ", etab. egin daitekeela hautematea. Hori da, izan ere, pent...

KLASIKOAK

... fabrikan. Makinak nola ibiltzen ziren: egurra igurtzi egiten zen, igurtzika...

http://ahotsak.com

...minutu inguru oratu. Olio pixkatekin bol bat igurtzi , orea bertan sartu eta trapu batekin ...

http://ogi-ogia.blogspot.com.es

... batek atzetik joan eta gorputza haren aurka igurtzi zuen, bigarren gizonak makila sartu zion hanka tartean, eta...

ARGIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

igurtzi (eu)

frotar (es)

hitzak: Pablo Iturgaiz Hernaiz Pasai Antxo Pasaia Gipuzkoa artisau artisautza upelgile tailer barnealde gizon bankueskuila upa ohol upel egur profil lehen plano igurtzi.>
www.3digitala.com

Términos: Pablo Iturgaiz Hernaiz Pasai Antxo Pasaia Gipuzkoa artesano artesanía tonelero taller interior hombre banco-cepillo duela tonel madera perfil primer plano frotar.
www.3digitala.com

MENBRANOFONOAK: Makilez nahiz eskuz kolpatuak (perkutituak), Igurtzitakoak eta Airearen bidez eragindakoak (mirliton delakoa).>
www.euskomedia.org

MENBRANÓFONOS: Percutidos con baquetas o con las manos, Frotados y Accionados por el aire (del tipo del mirlitón).
www.euskomedia.org

IDIOFONOAK: Zuzenean kolpatuak, Era ez zuzenetan kolpatuak, Punteatuak (malguak) eta Igurtzi edo arraskatutakoak.>
www.euskomedia.org

IDIÓFONOS: Percutidos directamente, Percutidos de forma indirecta, Punteados (flexibles) y Frotados.
www.euskomedia.org

3. IDIOFONOAK: Zuzenean kolpatuak, Era ez zuzenetan kolpatuak, Punteatuak (malguak) eta Igurtzi edo arraskatutakoak.>
www.euskonews.com

3. IDIÓFONOS: Percutidos directamente, Percutidos de forma indirecta, Punteados (flexibles) y Frotados.
www.euskonews.com

Zenbait gaztagilek, gatzunetan sartu beharrean, gatz lodiarekin igurzten zuten gazta.>
www.euskonews.com

En vez de meterlos en salmuera, ciertos productores frotaban el queso con sal gruesa.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

igurtzi (eu)

untar (es)

Igurtzi legatz solomoak nahasketa horrekin, gatzatu eta laberatu 180 gradutara 15 minutuz.>
www.hiru.com

Untar los lomos de merluza con el majado, salar y hornear a 180 grados durante 15 minutos.
www.hiru.com

Labean egindako oilasko gorritua eta kurruskaria lortzeko, trikimailu honek ez du huts egiten: igurtzi oilasko osoa laranja urez eta eztiz egindako nahasketarekin. Nahasketaren hiru laurdenak laranja zukuak osatu behar du eta beste laurdenak, aldiz, eztiak...>
www.hiru.com

Para que el pollo al horno quede perfectamente dorado y crujiente, prueba este truco que es infalible: unta todo el pollo con una mezcla hecha con tres cuartas partes de zumo de naranja y una cuarta parte de miel...
www.hiru.com

Laberatu 180 gradutan 30 minutuz gutxi gorabehera (egosketa erdian atera labetik eta igurtzi irabiatutako arrautzarekin).>
www.hiru.com

Hornear a 180 grados durante 30 minutos aproximadamente (sacar a mitad de cocción y untar con huevo batido).
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

3 igurtzi

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. fricción, frotamiento, frote; masaje

    eskuak igurtzi batzuk emanez epeldu dizkio, azala azalaren kontra: le ha templado las manos frontándoselas, piel contra piel

    sorbaldan igurtzi batzuk egin zizkidaten baina ez zitzaidan mina joan: me dieron unas friegas en el hombro pero no se me pasó el dolor

    igurtzi bat emango diot automobilari, lokatzez betea baitago: le daré una pasada al automóvil, pues está lleno de barro

  • 2  iz. [idazlan, artelan eta kidekoez mintzatuz] retoque, toque

    liburuak igurtzi batzuk behar ditu: el libro necesita algunos retoques

  • 3  iz. (lgart.) [jipoia] paliza, zurra

    gripeak igurtzi ederra eman dio: la gripe le ha dado una buena paliza

  • 4  iz. (Erl.) unción

  • 5  iz. [kutsua, itxura] aire, forma

igurtzi *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...igurtzi ... molde laukiluze bat hartu, eta gurinarekin ongi igurtzi gero, itsats ez dadin.

BERRIA

Garbiketa eraginkorra izan dadin, eskuak 20 segundoz igurtzi beharko dira ur-zorrotadaren azpian. ...

http://hezkuntza.ejgv.euskadi.net

... hornituriko eskularruak: horrela josturek ez dute igurtzirik eragingo, gainera.

CONSUMER

...ua gero garestiago saltzeko, heldulekuak igurtziaren igurtziz kolorea aldatzen badu, askoz gehiago balio izango baitu. Ja...

BERRIA

...gehienean aritu ziren besarkadak, laztanak, igurtziak eta abar elkarri ematen. Kontzertua bukatu ...

http://euskaltzaindia.net

...u egin ahalko lukete, hau eman, bestearekin igurtzi , ikusiko duzu nola lagunduko dizun, eta abar, baina ez dute...

SUSA

...iborroa eratzen dute. Objektu bat "astindu", " igurtzi ", etab. egin daitekeela hautematea. Hori da, izan ere, pent...

KLASIKOAK

... fabrikan. Makinak nola ibiltzen ziren: egurra igurtzi egiten zen, igurtzika...

http://ahotsak.com

...minutu inguru oratu. Olio pixkatekin bol bat igurtzi , orea bertan sartu eta trapu batekin ...

http://ogi-ogia.blogspot.com.es

... batek atzetik joan eta gorputza haren aurka igurtzi zuen, bigarren gizonak makila sartu zion hanka tartean, eta...

ARGIA

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

bat-batean
bapatean
Azkoitiko
Azkoitiako
Ebaluazioa
Ebaluaketa
Arjentinako
Argentinako
beltxa
beltza