ipurdi

Partekatu sareetan:

1 iz. culo, nalgas, trasero

galtzak jaitsi eta ipurdia erakutsi du: se ha bajado los pantalones y ha enseñado el culo

garbi ezazu ipurdi hori!: ¡límpiate ese trasero!

ipurdian ostiko bat eman zioten: le dieron una patada en las nalgas
2 iz. fondo, base, culo

aulkiaren ipurdia: la base de la silla

lapikoari ipurdia erre zaio: a la olla se le ha quemado el fondo

edalontziaren ipurdia: el culo del vaso
3 iz. pie [de árbol]; cepa, tocón

zuhaitzari ipurdira begiratu behar zaio, zenbat urte dituen jakin nahi bada: si se quiere saber cuántos años tiene, hay que mirar al pie del árbol
4 iz. culote

jaurtigaien ipurdiak hobetzeko lan asko egiten ari gara: estamos trabajando mucho en la mejora de los culotes de los proyectiles
5 iz. [armarena] culata

eskopeta honek zurezko ipurdia dauka: esta escopeta tiene la culata de madera

ipurdi zikin

juego de cartas que consiste en formar pares y desechar esas cartas; tiene como objetivo quedarse sin ninguna carta en la mano

ipurdi-bistan

1
[ipurdia agerian] mostrando el trasero; con el culo al aire
zein barregarria izan zen Zelda ipurdi-bistan gelditu zen une hura: y qué cómico ver a Zelda mostrando el trasero

2
[barregarri edo nabarmen] con el culo al aire
azkenean, hanka sartuko duzu, ikusiko duzu, eta ipurdi-bistan geratuko zara: al final, acabarás metiendo la pata, ya verás, y te quedarás con el culo al aire
ipurdi-has

(Ipar.) con el culo al aire
ipurdia garbitu

(lgart.) lamer el culo
eta hori gutxi balitz, gainean dituenei ipurdia garbitzen die: y si eso fuera poco encima les lame el culo a sus superiores
ipurdiko hotzik eduki ez

ser alguien echado para adelante
ez dauka ipurdiko hotzik eta berehala egin da taldera: es muy echada para adelante y ha conectado enseguida con el grupo
ipurditik atera

arrancar de raíz, arrancar de cuajo
1475ean, Turia ibaiak Valentziako zubiak hondatu zituen, batzuk ipurditik atera zituelarik: en 1475 el río Turia destruyó los puentes de Valencia, arrancando de raíz algunos de ellos
ipurdiz gora

patas arriba; boca abajo
etxea ipurdiz gora utzi ziguten: nos dejaron la casa patas arriba
ipurdiz gora erori zen: se cayó patas arriba
ipurdiz gora jarri da eguzkia hartzeko: se ha puesto boca abajo para tomar el sol

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltza

beltxa