Elhuyar Hiztegia

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

1 irabazi, irabaz, irabazten

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. ganar, vencer, triunfar

    musean beti irabazten dut: siempre gano al mus

    literaturako Nobel saria irabazi du: ha ganado el premio Nobel de literatura

    pilotan jokatzen beti irabazten diot: jugando a la pelota siempre le gano

    gerra irabazi zutenak: los que ganaron en la guerra

  • 2  du ad. ganar, cobrar

    diru asko irabazi du aurten: este año ha ganado mucho dinero

    lan asko egiten du, baina gutxi irabazten du: trabaja mucho pero cobra poco

    eguneroko ogia irabazteko: para ganarse el pan de cada día

  • 3  du ad. alcanzar, lograr, conseguir

    zerua irabazi: alcanzar el cielo

    zer irabazi duzue hainbeste gezurrez?: ¿qué habéis logrado con tantas mentiras?

    zer irabaz dezaket zuri kalte eginez?: ¿qué puedo conseguir perjudicándote?

  • 4  du ad. ganarse, adueñarse, apoderarse

    hain ona da non guztion bihotzak irabazi baititu: es tan buena que se ha adueñado del corazón de todos

    gure uste ona irabazi du: se ha ganado nuestra confianza

  • 5  du ad. conquistar, dominar

    irabazten zituzten herriei beren hizkuntzan harrarazten zieten: imponían su lengua a los pueblos que conquistaban

    bere arma-mota guztiez baino hiri gehiago irabazi ditu arrazoiez: ha conquistado más pueblos usando razones que por medio de toda clase de armas

  • 6  du ad. [batez ere pertsona, animalia eta landareei buruz] crecer, mejorar, ganar peso

    haurra gaixorik egon da eta ez du irabazi: el niño ha estado enfermo y no ha ganado peso

    horrelako eguraldiarekin landareak asko irabazten du: con este tiempo las plantas mejoran mucho

  • irabazian


2 irabazi

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. beneficio, ganancia

    irabazien erdia emango dizut: te daré la mitad de los beneficios

    irabaziak behartsuen artean banatzen zituen: repartía las ganancias entre los necesitados

    ehuneko hogeita bosteko irabaziarekin: con el beneficio del veinticinco por ciento

  • 2  iz. (Erl.) merecimiento, mérito

  • 3  iz. (Elektron.) (Telekom.) ganancia


Hitz-jolasa