eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. gente, conjunto de personas; [lantegikoa, bulegokoa...] personal
bazen han jenderik aski: había bastante gente
jendez beterik/gainezka: lleno de gente, repleto
euskaldun jendea: los vascos
nekazari-jendea: los labradores, la gente del campo
horrela mintzo da gazte-jendea: así habla la gente joven
2 iz. (batez ere Ipar.) (pl.) gente, personas
jende jatorrak dira: son buena gente
3 izond. (Ipar.) cortés, educado, -a
biziki jendea da andere hori: es una mujer muy bien educada
gente sencilla/llana/humilde; plebe, vulgo
gente de bien, gente de buen proceder
iz.
gentuza
jende-modu horrekin ezin jakin: con esa gentuza nunca se sabe
gentío, turbamulta
(Ipar.) multitud, muchedumbre, gentío; grupo de gente
jende-oste handi batez inguraturik: rodeado de una muchedumbre
multitud, muchedumbre, gentío; grupo de gente
poeta izan nahi zuen jende-talde batekin ibiltzen nintzen: me reunía con un grupo de gente que quería ser poeta
contrapariente
jenderen jende dira: son contraparientes
(Kir.) la gente es tierra (en el deporte de la pelota, expresión que se emplea cuando la pelota toca a alguien del público y que considera a la persona tocada parte del frontón)
ZORIONAK!
