EIMAk Morfosintaxiaren inguruko zalantzak eta argibideak lanean aipatzen duenez (153-154 or.), zenbait kolore-hitzen oinarria izen bat da (arrosa, gaztaina...), eta elkarketaren bidez adierazten dira dagozkien koloreak: arrosa-kolore, gaztaina-kolore... Koloreak adierazteko beste hitz batzuk, aldiz, izenondo dira berez: berde, gorri, urdin, beltz... Bada, lehenengoen analogiaz edo, *gorri koloreko modukoak agertzen dira zenbaitetan, eta kolore gorriko da arauzko forma: *gorri koloreko ezpainak → kolore gorriko ezpainak; ezpain gorriak (egokiena)
ez da kolore bakarreko alderdia eta horregatik jende desberdin ugari biltzen du: no es un partido de un solo color y por eso reúne a mucha gente diferente
5iz. (pl.) [taldearen ikurra] colores
bere klub berriaren koloreak defendatuko ditu orain: ahora defenderá los colores de su nuevo equipo