eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. chico, muchacho, mozo, chaval; niño
mutil horrek nirekin ikasi zuen: ese chico aprendió conmigo
bikiak izan ditu, mutila eta neska: ha tenido mellizos, un niño y una niña
mutilak ilara honetan jarriko dira: los muchachos se pondrán en esta fila
2 iz. (deitzailea) chico, amigo, chaval; tío, hombre
bai, mutil!: ¡sí, hombre!
3 iz. (GN/Ipar.) sirviente, mozo, criado; aprendiz
hargin-mutila: aprendiz de cantero
familia honetan mutilak ez du ezer egiten: en esta familia el sirviente no hace nada
(Taurom.) mozo de estoques
(B) mozo de cuadra
(pl.) baile del valle de Baztan
1
[adiskide gizonezkoa] amigo; compañero
2
[gizonezko bikotekidea] novio
mozo de caballos
(Taurom.) monosabio
(lgart.) tío bueno
de chaval/muchacho, siendo un chaval/muchacho
ser un chico rápido/listo/inteligente
mutil ona da gero hura!: ¡aquel sí que es un chico inteligente!
[zerbaitetan] ser capaz (de), estar capacitado (para); ser apto, ser adecuado
askojakina zen Axular, eta mutila, gainera, zekiena esaten: Axular sabía mucho, y, además, estaba muy capacitado para decir lo que sabía
de chico, de chaval; en la juventud, cuando joven
mutiletan baserrian lan egiten nuen: en mi juventud trabajaba en el caserío
ligar, cortejar [con chicos]
mutiletan edo nesketan egiteko teknikak: técnicas de ligoteo
ZORIONAK!
