noiz

Partekatu sareetan:

1 gald. (adb.) cuándo; en qué momento

noiz etorriko zara gure etxea ikustera?: ¿cuándo vendrás a ver nuestra casa?

ez dakigu noiz arte egongo garen hemen: no sabemos hasta cuándo estaremos aquí
2 mend. (erlatibozko perpausetan; perpaus nagusiaren hasieran orduan jartzen da) cuando

noiz heltzen den, orduan afalduko dugu: cuando llegue, (entonces) cenaremos

noiz arte

hasta cuándo
ez dakigu noiz arte egongo garen hemen: no sabemos hasta cuándo estaremos aquí
noiz baino noiz

en cualquier momento, de un momento a otro
beldurrez genbiltzan noiz baino noiz azpijokoan ari ginela konturatu eta dena kontatuko ote zuen: teníamos miedo de que de un momento a otro descubriera que estábamos tramando algo y lo contara todo
noiz edo behin/berriz

alguna que otra vez, de tarde en tarde
telesail hori ikusi izan dut noiz edo behin: he visto alguna que otra vez esa teleserie
noiz edo noiz

alguna vez
zin egin zuen noiz edo noiz mendekatuko zela: juró que alguna vez se vengaría
noiz ere

cuando, en el momento en que
noiz ere uste baituzu urrun naizela, orduan zure hurbilean naiz: cuando crees que estoy lejos, entonces estoy cerca de ti
noiz eta

cuando
noiz eta uste baituzu heriotza urrun dela, orduan ohi dago hurbilenik: cuando crees que la muerte está lejos, entonces suele estar cerca
noiz eta (ere)

cuando
etorriko da eguna noiz eta ezin izango baikara kalera ere irten: llegará el día en que ni siquiera podremos salir a la calle
noiz nola

según
—langilea da? —noiz nola: —¿es trabajador? —según
noiz(et)ik noizera

a veces, algunas veces, de vez en cuando; pocas veces, raras veces
noiz... noiz...

ya... ya, ora... ora
noizean behin/behinka/noiz

a veces, algunas veces, de vez en cuando; pocas veces, raras veces, esporádicamente
etxe-garbiketa hau ez da beharbada eguneroko eginbeharra, bai ordea noizean behin egitekoa: esta limpieza de la casa no es probablemente una tarea diaria, pero de hacer de vez en cuando
noizean behingo

izlag.
esporádico, -a; infrecuente
noizez gero

desde cuándo
noizez gero zara zu mezazalea?: ¿desde cuándo eres aficionado a las misas?
noizik behin/behinean/behinka

a veces, algunas veces, de vez en cuando; pocas veces, raras veces
noizik behingo

izlag.
esporádico, -a; infrecuente
noizik eta behin

(G) a veces, algunas veces, de vez en cuando; pocas veces, raras veces

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bat-batean

bapatean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiako

Azkoitiko

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluazioa

Ebaluaketa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Argentinako

Arjentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltza

beltxa