eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. momento, instante
unerik galdu gabe: sin perder un instante
une larri horietan lasaitasuna behar da: en esos momentos de tensión hace falta sangre fría
une oro gurasoak zituen gogoan: no cesaba de pensar en sus padres
2 iz. oportunidad, ocasión
3 iz. trecho, espacio pequeño
momento decisivo; la hora de la verdad
une erabakigarrietan huts egin du: ha fallado en los momentos decisivos
de repente, de pronto, súbitamente; improvisadamente, de sopetón
une batean, maitasun hura gorroto bihurtu zen: de pronto, ese amor se convirtió en odio
de un momento a otro, de repente, en un santiamén
une batetik bestera helduko da: llegará de un momento a otro
(a) cada instante, en todo momento; cada dos por tres
une oro galdetzen zidan zer ordu zen: me preguntaba la hora a cada instante
oso lo arina daukat eta une oro esnatzen naiz: tengo el sueño muy ligero y me despierto cada dos por tres
coyuntural; de cada momento; ocasional
une oro egokitu behar da unean uneko egoerara: hay que adaptarse a la situación de cada momento
1
(a) cada momento, (a) cada instante
bere espedientearen kontrola izaten du ikasleak unean-unean: el alumno tiene a cada momento el control de su expediente
2
[tarteka] de trecho en trecho
ZORIONAK!
