duda

[frec. con los verbos estar, quedar] ziur, ez-zalantzagarri, ez zalantzazko, (inolako) dudarik gabe

su calidad está fuera de toda duda: bere kalitatea ziurra da

el resultado está fuera de duda: emaitza ez da zalantzagarria

duda/zalantza egitea ere!; pentsatzea ere!

zalantzarik ez egon/izan/ukan/egin, dudarik ez egon/izan/ukan/egin

no hay duda de que está mintiendo: ez dago zalantzarik, gezurretan ari da

no cabe duda de que dices la verdad: ez dut zalantzarik egia diozula

zalantza(ta)n jarri, duda(ta)n jarri, -z zalantza egin, -z duda egin, kolokan jarri

yo pondría en duda lo que acaba de decir: nik zalantzan jarriko nuke oraintxe esan duena

zalantzak/dudak argitu; argitu, argi egin

a ver si tú me puedes sacar de dudas: ea argi egiten didazun

zalantzak/dudak uxatu, zalantzak/dudak argitu; argitu, argi egin

para salir de dudas, debemos esperar a tener los resultados: zalantzak uxatzeko, emaitzak izan arte itxaron behar dugu

zalantzarik gabe, dudarik gabe, ezbairik gabe; aise, aisa

ella es, sin duda, la más alta: bera da, zalantzarik gabe, garaiena

—entonces está equivocado. —sin duda que lo está!: —orduan oker dabil. —aisa dabil oker

(inolako) zalantzarik gabe, (inolako) dudarik gabe, (inolako) ezbairik gabe