emitir

emitir (es)

Datu horrek esan nahi du Ermuan botoa eman dezaketen 13.191 hautesleetatik arratsaldeko seiak baino lehen 5.926 pertsonak bozkatu dutela.>
www.ermua.es

Esto es de 13.191 posibles electores/as han emitido su voto 5.926 personas antes de las seis de esta tarde.
www.ermua.es

Eta gaueko hamarretan, ‘El discurso del rey’ emango da, ostera ere.>
www.ermua.es

A las 19:30 se pasará ‘El Rito’ y a las 22:00 horas se volverá a emitir ‘El discurso del rey’.
www.ermua.es

Ohiko legez, zinekluba jatorrizko bertsioan proiektatuko da, kasu honetan ingelesez emango eta gaztelerazko azpitituluekin.>
www.ermua.es

Se emitirá en versión original subtitulada, es decir en inglés con subtítulos en castellano.
www.ermua.es

Ziurtagiri horri esker egoitza elektronikoaren erabiltzaileek lasai eta segurtasunez jar dezakete beren konfidantza Udalarengan, segurtasun handiko edozein web-arakatzaile erabiliz gero helbide-barra berdez eta Ermuko Udala eta IZENPE S.A.ren izenekin azalduko delako, bata SSL ziurtagiriaren erakunde edukitzaile eta bestea ziurtagiria eman duen erakunde ziurtatzaile moduan, hurrenez hurren.>
www.ermua.es

Este certificado permite a las personas usuarias de la sede electrónica de una forma fácil y fiable establecer su confianza con el Ayuntamiento, puesto que si utiliza cualquiera de los navegadores Web de alta seguridad (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Safari) se mostrará la barra de direcciones de color verde con el nombre del Ayuntamiento de Ermua como entidad poseedora del certificado SSL e IZENPE S.A. como entidad certificadora que lo ha emitido.
www.ermua.es

Datu horrek esan nahi du Ermuan botoa eman dezaketen 13.160 hautesleetatik arratsaldeko seiak baino lehen 7.208 pertsonak bozkatu dutela.>
www.ermua.es

Esto es de 13.160 posibles electores/as han emitido su voto antes de las seis de esta tarde 7.208 personas.
www.ermua.es

emitir (es)

3.- ebazpen zigortzailea edo arau hausteagatik erantzukizunik ez dagoela adierazten duen ebazpena igortzen da.>
www.errenteria2

3.- Se emite la correspondiente resolución sancionadora o resolución que declare la inexistencia de responsabilidad por la infracción.
www.errenteria2

Igorritako Sailkapena Autonomia Erkidegoan bertan erabiltzekoa da.>
www.euskadi.net

El ámbito de utilización de la Clasificación emitida es la propia Comunidad Autónoma.
www.euskadi.net

Fabrikatzaileak igorritako ontziaren ziurtagiria dagokion fabrikazio arauaren arabera.>
www.euskadi.net

Certificado emitido por el fabricante del tanque según la respectiva norma de fabricación.
www.euskadi.net

2. Beasaingo Udalak igorritako dokumentuen eta interesatuek emandako dokumentu pribatuen kopia elektronikoak egin daitezke.>
beasainMerged2col

2. Se podrán realizar copias electrónicas de documentos emitidos por el propio Ayuntamiento de Beasain así como de documentos privados aportados por los interesados/as.
beasainMerged2col

3. Dokumentu Administratibo Elektroniko edo interesatuak igorritako dokumentu baten kopia elektronikoa egin eta kopia hori benetako kopiatzat hartzeko, baldintza hauek bete behar dira:>
beasainMerged2col

Para realizar una copia electrónica de un Documento Electrónico Administrativo o de un documento emitido por un interesado/a, y que la citada copia tenga condición de copia auténtica, deberán cumplirse los siguientes requisitos:
beasainMerged2col

emitir (es)

Arriskutsua da hori, konpromisoak beranduegi berrikusiko direlako, hain zuzen ere, 1,5 graduko muga gainditzera behartuko lukeen negutegi-efektuko gas kantitatea isurita izango dugunean.>
www.ekologistakmartxan1

La revisión de los compromisos se hará demasiado tarde, cuando estemos cerca de haber emitido ya una cantidad de gases de efecto invernadero que implicaría superar el límite de 1,5 grados.
www.ekologistakmartxan1

Zabalgarbiren Ingurumen Zaintzarako Programako 2014ko Txostenaren eta PRTR Isurien Estatuko Erregistroko datuen arabera, erraustegiak 235.000 tona CO2 isuri zituen 2014an. Horrek esan nahi du CO2 isurtzen duten instalazio industrialen rankinean bosgarrena dela, Petronor findegiaren (Muskiz), Bahía de Bizkaia ziklo konbinatuko zentralaren (Abanto-Zierbena), Galindoko Ur Araztegiaren (Sestao) eta Cementos Rezola lantegiaren (Añorga) atzetik.>
www.ekologistakmartxan1

Según los datos oficiales del Registro Estatal de Emisiones PRT y del Programa de Vigilancia Ambiental de Zabalgarbi, la incineradora emitió en 2014 235.000 toneladas de CO2, situándose en quinto lugar en el ranking de instalaciones industriales, por detrás de la refinería Petronor en Muskiz, la central de ciclo combinado Bahía de Bizkaia en Abanto-Zierbena, la Estación Depuradora de Aguas de Galindo en Sestao y la fábrica de Cementos Rezola en Añorga.
www.ekologistakmartxan1

Benetan, isuriak handiagoak izan ziren, baina kontabilitate ofizialaren ondorioetarako, hondakinen zati biogenikoaren (jatorria landareetatik, egurretik eta abarretik eratorritako material organikoetan dituena) errausketak ez du berotegi-efektuko gasik (BEG) isurtzen.>
www.ekologistakmartxan1

En realidad, las emisiones fueron más altas, pero, a efectos de la contabilidad oficial, la incineración de la fracción biogénica de los residuos (la que tiene su origen en materiales orgánicos procedentes de vegetales, madera, etcétera) se considera que no emite gases de efecto invernadero.
www.ekologistakmartxan1

Kontua da faktura energetikoa murriztea hauek murrizuz: energia kontsumoa, gastu ekonomikoa eta isurtzen ditugun CO2 tonak.>
www.gipuzkoaingurumena1

Se trata de reducir la factura energética en términos de reducción del consumo de energía, del gasto económico y de las toneladas de CO2 que emitimos.
www.gipuzkoaingurumena1

Zabortegiek, urtean 11 milio CO2 tona isurtzen dute, hau da errasutegi batek baino 19 aldiz gehiago.>
www.gipuzkoaingurumena1

En suma, los vertederos emiten anualmente casi 11 millones de toneladas de CO2 equivalente, 19 veces más que las plantas de valorización energética.
www.gipuzkoaingurumena1

emitir (es)

Jaulkitako katastro ziurtagirien kontsulta>
web.bizkaia.net

Consulta de certificados catastrales emitidos
web.bizkaia.net

Altxorraren Zuzendaritza Nagusiak deskontuan jaulkitako tituluak dira eta kontu idazpenen bitartez daude errepresentatuak.>
www.cajanavarra.es

Son títulos emitidos al descuento por la Dirección General del Tesoro y están representados mediante anotaciones en cuenta.
www.cajanavarra.es

Altxorrak epemuga desberdineko letrak jaulkitzen ditu. Horrela, baditugu 6, 12 eta 18 hilabetekoak.>
www.cajanavarra.es

El Tesoro emite Letras con diferentes vencimientos, los tenemos a 6, 12 y 18 meses.
www.cajanavarra.es

Gure sistema informatikoak modu automatikoan jaulkitako sinadura da hori eta aukera emanen dizu edonolako eragiketak egiteko, zure kodeak aldatzeko edota beste eragiketa sentikor batzuk egiteko.>
www.cajanavarra.es

Ésta es emitida de forma automática por nuestro sistema informático y te permitirá ejecutar transacciones de todo tipo, modificar tus claves o realizar otras operaciones sensibles.
www.cajanavarra.es

Fondo-talde honetan sarturik daude finantza-aktiboetan epe laburrera inbertitzen dituzten fondoak, bai Estatuak jaulkitako aktiboak, bai beste konpainia batzuetakoak.>
www.cajanavarra.es

En este grupo de fondos se encuentran aquellos que invierten en activos financieros a corto plazo, bien sea en activos emitidos por el Estado o de otras compañías.
www.cajanavarra.es