fin

Partekatu sareetan:

1 s.m. [final] bukaera, amaiera, amai; azken, atzen; akabera, akabu

hay una señal para anunciar el fin del camino: bidearen azkena adierazteko seinale bat dago

el fin del mundo: munduaren amaiera
2 s.m. [objetivo] helburu, xede, asmo, jomuga, azken muga

el fin de esta reunión es informar a los alumnos de los últimos acontecimientos: bilera honen helburua ikasleei azken gertaerei buruzko informazioa ematea da

fin último: azken helburua
3 s.m. (Rel.) (pl.) azkenkiak

fin de semana

asteburu, aste-bukaera
fin último

azken helburu, azken xede
aunque hayamos establecido estos objetivos, no debemos perder de vista el fin último: tarteko helburu hauek jarri ditugun arren, ezin dugu azken helburua zein den ahaztu

a fin de cuentas

azken finean, azken batean, azken buruan, finean
no quiso quedarse en casa porque, a fin de cuentas, iba a gastar lo mismo: ez zuen etxean geratu nahi izan zeren, azken batean, berdin gastatuko zuen
a fin de; a fin de que

-t(z)eko, -t(z)earren, -t(z)eko asmotan, -t(z)eko asmoz, -t(z)eko helburuz; subjuntiboko adizkiak
a fin de aclarar los hechos: gertaerak argitzeko
a fin de que no haya nuevos desprendimientos: berriro luizirik egon ez dadin
a fin(es) de

(-en) bukaeran; (-en) amaieran; -en azken egunetan; -en buruan; -en hondarrean
a fines de mes tengo que ir a París: hilaren bukaeran Parisera joan beharra dut
al fin y a la postre

azken finean, azken batean, azken buruan, finean
al fin y al cabo

azken finean, azken batean, azken buruan, finean
podemos subir al monte hoy, al fin y al cabo no hay tanta nieve: mendira gaur igo gaitezke, azken finean ez dago hainbeste elur
al/por fin

azkenik, azkenean, azkenean ere, gero ere
me miró con perplejidad y al final aceptó: zalantzaz begiratu zidan, eta azkenik, onartu egin zuen
has llegado ¡por fin!: azkenean ere! iritsi zara
dar/poner fin a

-i azken(a) eman, amaitu, bukatu, amaitutzat eman, bukatutzat jo, -i buru eman
hemos dado fin a la discusión sobre el tema: gaiari buruzko eztabaidari azkena eman diogu
en fin

hitz batez, laburbilduz; tira
en fin, que no puedo ir a la excursión y que me tengo que ir al pueblo: laburbilduz, ezin naizela ibilaldira joan eta herrira joan beharra dudala
en fin, no está mal, pero tampoco está como para aprobar: tira, ba, ez dago gaizki, baina ezta aprobatzeko moduan ere
¿con qué fin...?

zertarako...?; zein helbururekin...?; zein asmorekin...?
¿con que fin le has mandado esta carta?: zertarako bidali diozu eskutitz hau?

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bat-batean

bapatean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

Azkoitiako

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluaketa

Ebaluazioa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Argentinako

Arjentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltxa

beltza