es > eu
Partekatu sareetan:
1 prep. [referido a personas o animales] -entzat, -endako
eso es para Ibon: hori Ibonentzat da
para mí no hay nada: ez dago ezer niretzat
he comprado un regalo para mi madre: amarentzako oparia erosi dut
ayudas para parados: langabeentzako laguntzak
2 prep. -rako; -ko (zenbait adberbiorekin)
lo tendré terminado para el lunes: astelehenerako bukatua izango dut
para mañana: biharko
estos son mis ahorros para vacaciones: hau da oporretarako aurreztu dudan dirua
sirve para muchas cosas: gauza askotarako balio du
esto no sirve para nada: honek ez du ezertarako balio
¿para esto me has llamado?: honetarako hots egin didazu?
3 prep. [hacia] -rantz, -rat; aldera (postposizioan)
vamos para la escuela: eskolarantz goaz
4 prep. -t(z)eko, -t(z)earren, subjuntibozko adizkiak
me pidió dinero para comprarse tabaco: dirua eskatu zidan tabakoa erosteko
lo he traído para enseñártelo: hiri erakustearren ekarri dinat
cerraré las ventanas para que puedas dormir: leihoak itxiko ditut lo egin ahal izan dezazun
5 prep. -t(z)eko
me falta poco para acabar: bukatzeko gutxi falta zait
-ekiko, -(en)ganako
mi amor para contigo es grande: zureganako dudan maitasuna handia da
-t(z)erako, -enerako, orduko
para cuando llamé ya habías salido: nik deitzerako irtenda zeunden
para cuando lo supe ya era tarde: jakin nuenerako berandu zen
para cuando llegamos ya habían cerrado: gu iritsi orduko itxita zegoen
neure (eta kidekoak) baitan/baitarako/artean/bostean/kolkorako; neurekiko (eta kidekoak)
lo pensé para mí pero no dije nada: neure artean pentsatu nuen, baina ez nuen ezer esan
1
(col.) sekulako, berebiziko, berealdiko, egundoko, kristoren, galant
tengo un dolor de cabeza que para qué: sekulako buruko mina dut
2
(col.) galant, huts (izenondoari dagokiola)
tu hija es una sinvergüenza que para qué: zure alaba lotsagabe galanta da
zertarako?
¿para qué viniste?: zertarako etorri zinen?
ZORIONAK!
