es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.f. ate
la puerta de la calle está abierta: kaleko atea irekita dago
2 s.f. portale
por la puerta de Francia salió de la parte vieja y se dirigió a la Chantrea: Frantziako portaletik alde zaharretik irten eta Txantrearantz abiatu zen
3 s.f. (fig.) ate, bide
el dinero no es la puerta de la felicidad: dirua ez da zorionaren atea
4 s.f. (Dep.) ate
5 s.f. (Electrón.) ate
puerta o: edo atea
6 s.f. (Inform.) ataka
ate lerragarri; gidaridun ate, irristailu-ate
albate
[en barco] ontziratze-ate, ontziratzeko ate; [en avión] hegazkineratze-ate, hegazkineratzeko ate
zerbitzu-ate
ate birakari
1
[de edificio] atzeko ate
2
[de vehículo, maletero] atzeko ate
3
(col.) [ano] uzki
atez ate, aterik ate
venta puerta a puerta: atez ateko salmenta
recogida de basuras puerta a puerta: atez-ateko zabor-bilketa
hurbil, gertu; atarian
me quedé a las puertas de aprobar la oposición: oposizioa gainditzetik hurbil gelditu nintzen
está a las puertas de la muerte: heriotzaren atarian dago
ateak itxita
reunión a puerta cerrada: ateak itxitako bilera
atea(k) ireki, atea(k) zabaldu
abrir las puertas al entendimiento: elkar-aditzeari ateak ireki
ateaz aurpegian eman
-tik kanpo
etxe barruan
de puertas para dentro es un cerdo: etxe barruan txerri galanta da
atarian egon
estamos en puertas del desastre: hondamendiaren atarian gaude
atea jo, atean jo
llamé a la puerta y enseguida me abrieron: atean jo eta berehala ireki zidaten
ate nagusitik; ospe handian
el torero salió por la puerta grande: toreatzailea ate nagusitik atera zen
hanka/alde/ospa egin
ZORIONAK!
