• 1  adj. tente

  la descarga le dejó el pelo tieso: deskargak ilea tente utzi zion

  poner las orejas tiesas: belarriak tente jarri

• 2  adj. zurrun, gogor; zail

  la carne está tiesa: haragia gogorra dago

  a las cuatro horas el cadáver estaba tieso: handik lau ordura gorpua zurrun zegoen

• 3  adj. sendo, tente; tieso

• 4  adj. (fig.) handiputz, harro, harroputz, hantuste, handiuste

  no te preguntan nada porque eres muy tieso: ez dizute ezer galdetzen zeharo harroputza zarelako

• 5  adj. (fig.) egoskor, temati, tematsu, setatsu, setati, burugogor

  se dice que los vascos somos muy tiesos, pero tú no tienes límite: euskaldunok egoskorrak garela esaten dute, baina zuk ez duzu mugarik

• 6  adj. (fig.) ekin, saiatu, nekaezin

  un trabajador muy tieso: oso langile ekina