1 ate

Partekatu sareetan:

1 iz. puerta

atea giltzaz itxi: cerrar la puerta con llave

sarrerako atean zegoen: estaba en la puerta de entrada
2 iz. desfiladero, paso; puerto
3 iz. (hed.) medio/posibilidad/camino para alcanzar algo

lortu nahi baduzu, hori duzu ate bakarra: si quieres conseguirlo, ese es el único camino
4 iz. (sarritan -z edo -tik atzizkiez) fuera (de), aparte (de)

nahiz dela etxe barrenean, nahiz dela atean: bien sea dentro de casa, bien sea fuera
5 iz. [itsaspeko, tanke, espazio-ontzietan] escotilla
6 iz. (Kir.) puerta, portería; meta
7 iz. (Elektron.) puerta

edo atea: puerta o

ate birakari

puerta giratoria
ate-aitzin

(batez ere leku-atzizkiez) antepuerta, pórtico, atrio
ate-albo

jamba
ate-ertz

alféizar [de la puerta]
ate-gain

dintel [de la puerta]
ate-leiho

1
mirilla, ventanillo de una puerta

2
(pl.) puertas y ventanas
ate-oste

(batez ere leku-atzizkiez) lugar detrás de la puerta
ate-zoko

rincón de la puerta
ate-zulo

ojo de la cerradura; vano de la puerta
atea ireki/zabaldu

abrir (la) puerta, abrir las puertas
irudimenari ateak ireki: abrir las puertas a la imaginación
atez ate

(de) puerta a puerta
atzeko ate

1
[eraikinetan] puerta trasera
atzeko atetik sartu ahal izan zen: pudo entrar por la puerta de atrás

2
[autoetan] puerta trasera, puerta del maletero

3
[zerbait egiteko ezkutuko edo erabat legezko ez den bidea] puerta trasera; acceso ilegal
zerbitzu-ate

puerta de servicio

ate atzean bota

olvidarlo, no tenerlo en cuenta, echar en saco roto
ate-joka

tocando/golpeando la puerta; llamando a la puerta
ate-joka ibili ziren gau osoan: anduvieron toda la noche llamando a las puertas
atea hetsi

(Ipar./GN) [aukerarik ez eman] cerrar la puerta/posibilidad
Ipar Euskal Herriaren egituraketari buruzko eztabaidari ez dio atea hetsi: no ha cerrado la puerta al debate sobre la estructuración de Euskl Herria N
atea itxi

[aukerarik ez eman] cerrar la puerta/posibilidad
Alemania izan da aukera horri atea itxi diona: Alemania ha sido quien ha cerrado la vía a esa oportunidad
atea jo

1
llamar a la puerta, tocar a la puerta
atea jo dute; irekiko duzu, mesedez?: han llamado a la puerta; ¿abres, por favor?

2
golpear la puerta
petsona bat atxilotu dute, bikotekide ohiaren etxeko atea jo duelako: detenido un individuo por golpear la puerta de la casa de su ex pareja
atean jo

1
llamar a la puerta, tocar a la puerta
atean jo eta berehala ireki zidaten: llamé a la puerta y enseguida me abrieron

2
golpear en la puerta
aterik adina maratila eduki

tener respuesta para todo
atzeko atetik

1
[isilean, erdi izkutuan] por la puerta trasera, por la puerta de atrás; a escondidas, en secreto
atzeko atetik onartua izan zen: fue admitida en secreto

2
[merezi den aitortza jaso gabe] por la puerta de atrás, por la puerta de atrás
Aranzubiaren nahigabea, Athleticetik atzeko atetik atera ostean: la pena de Aranzubia tras salir del Athletic por la puerta de atrás

2 ate

Partekatu sareetan:

iz. (Z) montón, pila; gran cantidad

bi atetan ezarri zuen: lo colocó en dos montones

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bat-batean

bapatean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

Azkoitiako

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluaketa

Ebaluazioa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Argentinako

Arjentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltza

beltxa