berri

Partekatu sareetan:

1 izond. nuevo, -a; reciente

urte berria: el año nuevo

erori den etxea berria zen: la casa que se ha derrumbado era nueva

liburu berri bat argitaratu du: ha publicado un libro nuevo

ez dago ogi berria baino gauza hoberik: no hay nada mejor que el pan reciente
2 izond. (hed.) [hondatu gabe] nuevo, -a

oinetako horiek berriak dituzu oraindik: esos zapatos los tienes todavía nuevos
3 izond. [egoera berri batera iragandako pertsonari buruz] nuevo, -a

kristau berriak: cristianos nuevos (cristianizados)
4 izond. (aditzaren era burutuaren ondoren; sarritan, -n kasu-atzizkiaz, mugatu singular zein mugagabean) recién, nada más, cuando

belar ebaki berria: hierba recién cortada

irakurri berri(a) dudan lan batean: en un libro que acabo de leer

jaio berritan, ezkon berritan...: recién nacidos, recién casados...

kantinatik afaldu berrian zetozela: cuando venían de la cantina nada más cenar
5 iz. noticia, novedad, suceso reciente

eguneko berriak: las noticias del día

berri-agentzia: agencia de noticias

han zer berri da?: ¿qué novedades hay por allí?

senarraren hil-berria hartu zuenean: cuando le dieron la noticia de la muerte de su marido

berri faltsu

(batez ere pl.) noticia(s) falsa(s)
berri laburrak

breves
egunkariko "berri laburrak" atala: la sección "breves" del periódico
Berri On

1
(Erl.) Buena Nueva, Evangelio
Jesusen Berri Ona erakusteko: para enseñar el Evangelio de Jesús

2
felicidades, enhorabuena
egun on eta berri on, adiskide!: ¡buenos días y felicidades, amigo!
berri-biltzaile; berri-ekarle; berri-eramaile

mensajero, -a, cronista, reportero, -a
berri-ekarleak edo albistariak: los reporteros o periodistas
berri-ipurdi; berri-jario; berri-lapiko; berri-ontzi

chismoso, -a, fisgón, -ona; hablador, -a, charlatán, -ana
berri-lapiko

correveidile, charlatán, -ana

-en berri agertu

dar a conocer; manifestar
ez dute inor zigortu bere gogoaren berri agertu duelako: nadie ha sido castigado por manifestar sus deseos
-en berri eman

dar noticia de, dar a conocer; anunciar, informar, avisar, participar; notificar, dar parte
atzoko istripuen berri eman du egunkariak: el periódico ha dado noticia del accidente de ayer
gertatutakoaren berri eman zion: le informó de lo ocurrido
-en berri entzun

oír noticia(s) de
-en berri jakin/izan/jaso

tener noticia de, saber sobre, conocer
ez daki gertatu denaren berri: no tiene noticia de lo que ha ocurrido
-ko berri jakin

tener información, saber, conocer, tener noticia de
horrek ez daki hemengo berri: no tiene información sobre lo que sucede aquí
berri-berri
"berriren indargarria"

1
completamente nuevo
gona berri-berria: una falda completamente nueva

2
como nuevo
pintura aldi batekin, berri-berri gelditu da etxea: con una mano de pintura, la casa ha quedado como nueva

3
nuevamente, de nuevo
ekin zion berri-berri bideari: retomó el camino
berri-berritan
"berritanen indargarria"

1
(Ipar.) hace poco, recientemente
berri-berritan hila: muerto recientemente

2
(batez ere Ipar.) (zah.) de nuevo, otra vez
berriren berri

(B) otra vez, nuevamente
eta badatoz berriren berri etxera: y vienen de nuevo a casa
berritik

(GN) desde el principio
gaur lehen eguna dugunez, berritik hasiko gara: al ser hoy el primer día, empezaremos dede el principio
zer berri?

1
¿qué tal?
kaixo! zer berri?: ¡hola! ¿qué tal?

2
(aditz laguntzailearekin) ¿qué hay de nuevo?, ¿qué novedades hay?
zer berri dugu, Batista?: ¿qué novedades hay, Batista?

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

bat-batean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

Azkoitiako

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluazioa

Ebaluaketa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Argentinako

Arjentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltza

beltxa