leche

Partekatu sareetan:

1 s.f. esne

la leche de vaca es mejor que la de oveja: behi-esnea ardi-esnea baino hobea da

la leche tiene mucho calcio: esneak kaltzio asko du
2 s.f. [látex] esne

el níscalo segrega una leche rojiza: esnegorriak kolore gorriko esnea jariatzen du
3 s.f. [bebida] esne

la horchata es leche de chufa: hortxata bedaur-esnea da
4 s.f. [cosmético] esne

se dio leche hidratante en la cara: aurpegian esne hidratatzailea zabaldu zuen
5 s.f. (vulg.) (dar, meter, pegar) masaileko, zaplada, zaplazteko

se enfadó y le dio dos leches: haserretu eta bi zaplazteko eman zizkion
6 s.f. (vulg.) (darse, meterse, pegarse) kolpe; [en el trasero] ipurdiko; [en la cabeza] buruko; [en el morro] muturreko

se ha pegado una leche contra la puerta: kristoren kolpea hartu du atearen kontra

se pegó una leche de impresión: sekulakoa hartu zuen
7 s.f. (vulg.) [fastidio] gauza aspergarri/gogaikarri/astun; gogait, asper

es una leche tener que aguantar sus manías: benetan gogaikarria da haren maniak eraman beharra

¿que tengo que repetirlo? ¡pues vaya una leche!: berriz egin behar dudala? a zer amorrazioa!
8 s.f. (vulg.) (en oraciones interrogativas o exclamativas, precedido de un pronombre interrogativo) (usualmente pl.) demontre, arraio, demonio

¿qué leches quieres?: zer demontre nahi duzu?

¿cómo leches se hace esto?: nola arraio egiten da hau?
9 s.f. (vulg.) [semen] hazi
10 s.f. (vulg.) zorte

¡qué leche tienes!: hori zortea duzuna!

leche completa/entera

esne oso
leche concentrada

esne kontzentratu
leche condensada

esne kondentsatu
leche de fórmula; leche maternizada

formula-esne
leche de gallina/pájaro

(Bot.) oiloesne (Ornithogalum umbellatum)
leche desnatada

esne gaingabetu/deskrematu
leche en polvo

esne-hauts
leche frita

pella, esne frijitu
leche materna

ama-esne; ugatz, bular [-esne]
la madre está dando leche a la criatura: ama umeari ugatza ematen ari da
leche paste(u)rizada

esne pasteurizatu

a toda leche

(vulg.) ziztu bizian, arrapaladan
iba por la autopista a toda leche: autobidean ziztu bizian zebilen
dar de leches

(vulg.) makila dantzatu, jipoitu, astindu, egurtu, egurra eman
de la leche

(vulg.) ikaragarri, izugarri, egundoko, sekulako
hace un calor de la leche: izugarrizko beroa egiten du
de leche

esneko
hemos comido cordero de leche asado: esneko arkume errea jan dugu
todavía no le han salido los dientes de leche: esneko hortzak oraindik ez zaizkio atera
echando/cagando leches

(vulg.) ziztu bizian, arrapaladan
dile que venga cagando leches: ziztu bizian etortzeko esaiozu
ser la leche

(vulg.) izugarria/berealdikoa/ikaragarria/sekulakoa/egundokoa/kristorena izan; handik honakoa izan
¡tú sí que eres la leche!: bai izugarria zarela!
aquel es la leche: hura da handik honakoa!
tener mala leche

1
(vulg.) zorte txarra izan
¡ya es tener mala leche el pinchar dos veces en un día!: hori bai zorte txarra, egun berean bi aldiz zulatzea!

2
(vulg.) jenio bizia izan/eduki
menuda mala leche tienes, no aguantas ni una broma: hori jenio bizia duzuna, txantxarik ere ez duzu onartzen
una leche

(vulg.) (en oraciones negativas) batere ez, fitsik ere ez, txintik ere ez, piperrik ere ez
con esta niebla no se ve ni leches: hau lainoa, ez da piperrik ere ikusten
¡leche!; ¡leches!

(vulg.) arraioa!, arranopola!, hara!
¡qué... ni qué leches!

(vulg.) zer... eta zer demontre!, zer... eta zer arraio!; zer... eta zer... -oste!
¡qué coche ni qué leches!: zer auto eta zer arraio!
¡qué trabajo ni qué leches!: zer lan eta zer lan-oste!

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

bat-batean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

Azkoitiako

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluazioa

Ebaluaketa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Arjentinako

Argentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltxa

beltza