tiempo

Partekatu sareetan:

1 s.m. denbora

el tiempo se puede medir en segundos: denbora segundotan neur daiteke
2 s.m. garai, aro, denbora

en tiempo de la guerra civil vivimos en Francia: gerrate zibilaren garaian Frantzian bizi izan ginen
3 s.m. asti, beta

no tengo tiempo para ir a la iglesia: ez daukat elizara joateko astirik

se toma tiempo para leer el periódico: egunkaria irakurtzeko beta hartzen du
4 s.m. [estado atmosférico] eguraldi, egurats, giro; denbora (batez ere B/GN/Ipar.)

mañana hará buen tiempo: bihar eguraldi ona izango dugu
5 s.m. adin, urte, denbora

estos dos niños tienen el mismo tiempo: bi mutil hauek adin bera dute
6 s.m. sasoi, garai, aldi, tenore

no hay que decidir las cosas antes de tiempo: gauzak ez dira garaia baino lehen erabaki behar
7 s.m. urtaro, urte-sasoi

en este tiempo florecen los árboles: urtaro honetan loratzen dira zuhaitzak
8 s.m. (Ling.) (Mús.) denbora, aldi

compás de dos tiempos: bi aldiko konpasa
9 s.m. (Tecnol.) aldi

motor de dos tiempos: bi aldiko motorra
10 s.m. (Dep.) marka

en la carrera ha hecho un buen tiempo: lasterketan marka ona egin du
11 s.m. (Dep.) aldi, zati

nuestro equipo jugó mejor en el segundo tiempo que en el primero: gure taldeak bigarren aldian lehenengoan baino hobeto jokatu zuen
12 s.m. (Agric.) sasoi

tiempo de siembra: ereiteko sasoia

tiempo de cosecha: uzta biltzeko sasoia

cierto tiempo

denbora, denbora puska bat, denbora dezente
me costó cierto tiempo recuperarme: denbora behar izan nuen indarberritzeko
tiempo de respuesta

1
[en emergencias] erantzun-denbora
el tiempo de respuesta en los incendios para todos los pueblos de Gipuzkoa es de quince minutos: suteetan Gipuzkoako herri guztietarako erantzun-denbora hamabost minutukoa da

2
(Inform.) erantzun-denbora
tiempo de vida

bizi-denbora
en esos cálculos teóricos se estudia el tiempo de vida de los electrones excitados: kalkulu teoriko horietan elektroi kitzikatuen bizi-denbora aztertzen da
tiempo libre/de ocio

aisialdi, astialdi
tiempo muerto

(Dep.) hutsarte
tiempo pascual

pazkoaldi
tiempo real

(Inform.) denbora erreal
tiempo solar

eguzki-denbora

a su (debido) tiempo

bere denboran/garaian/sasoian, dagokionean
ese tema se investigará a su tiempo: gai hori garaia iristen denean aztertuko da
a tiempo

1
garaiz, sasoiz, mugaz, tenoreko
me he dormido, pero he llegado a trabajar a tiempo: lo hartu dut, baina garaiz iritsi naiz lanera

2
une egokian/aproposean
has llegado a tiempo para cenar: afaltzeko une egokian iritsi zara
a un tiempo

aldi berean, batean; buruz buru
al mismo tiempo

aldi berean, batean, batera
andando el tiempo

denbora pasatu/igaro ahala, denboraren poderioz/poderioan
andando el tiempo, todo se olvida: denboraren poderioz, dena ahazten da
con el paso del tiempo

denboraz, denborarekin, denboraren poderioz, denboraren poderioan
con el tiempo

denboraz, denborarekin, denboraren poderioz, denboraren poderioan
con tiempo

denboraz, astiz, betaz
dar tiempo al tiempo

pazientzia izan/hartu
quieres hacer todo en un momento, da tiempo al tiempo: gauza guztiak bat-batean egin nahi dituzu, pazientzia izan ezazu
de tiempo en tiempo

noizean behin, noizbehinka, noiz edo noiz, aldian behin, noizik behin
de tiempo en tiempo me apetece ir a la playa: noizean behin hondartzara joateko gogoa izaten dut
de un tiempo a esta parte

aspaldion, aspaldi honetan
de un tiempo a esta parte no he ganado dinero con tanta facilidad: aspaldion ez dut nik dirua hain erraz irabazi
del tiempo

1
sasoiko
fruta del tiempo: sasoiko fruta

2
[bebida] natural
agua natural, del tiempo: ur naturala
el tiempo es oro

denbora urrezkoa da
ganar tiempo

denbora aurreztu/aurreratu/irabazi
si barres la cocina, ganaremos tiempo: sukaldea errazten baduzu, denbora irabaziko dugu
hacer tiempo

1
denbora-pasa egon
puedes leer el periódico, yo solamente estoy haciendo tiempo: egunkaria irakur dezakezu, ni denbora-pasa nago eta

2
aspaldi, duela asko, orain dela asko
hace tiempo que nos fuimos a vivir a esa casa: aspaldi joan ginen etxe horretara bizitzera
matar el tiempo

denbora pasatu
para matar el tiempo con facilidad lo mejor es leer el periódico: denbora erraz pasatzeko egunkaria irakurtzea da onena
meterse el tiempo en agua

euri-jasak ugaritu/areagotu
desde que el tiempo se ha metido en agua no se puede subir a ese monte: euri-jasak ugaritu zirenetik ezin da mendi horretara igo
pasar el tiempo

1
denbora pasatu
estoy viendo esta película para pasar el tiempo, pero no me gusta nada: denbora pasatzeko ari naiz film hau ikusten, baina ez zait batere gustatzen

2
denbora igaro/iragan/pasatu/joan
el tiempo pasa rápido: denbora azkar doa
perder (el) tiempo

denbora alferrik galdu, denbora galdu
estás perdiendo el tiempo con ese trabajo, porque el profesor me ha dicho que no lo va a puntuar: lan horrekin denbora alferrik galtzen ari zara, irakasleak notarik ez diola jarriko esan dit eta
enseñar eso a los niños es perder el tiempo: umeei hori irakastea denbora galtzea da
tiempo atrás

aspaldi, antzina, duela asko, orain dela asko
tiempo atrás, venía a trabajar andando: aspaldi, oinez etortzen nintzen lanera
todo el tiempo

aldiro, aldi oro(z)
tomarse tiempo

denbora hartu, astia hartu
puedes tomarte el tiempo que necesites para pensarlo: pentsatzeko behar duzun denbora har dezakezu
y si no, al tiempo

eta bestela, denbora (izango da) testigu!; eta bestela, denborak esango du!
¡creeros lo que os he dicho, y si no, al tiempo!: esan dizuedana sinets ezazue, eta bestela denbora (izango da) testigu!

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

bat-batean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

Azkoitiako

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluazioa

Ebaluaketa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Argentinako

Arjentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltza

beltxa