Elhuyar Hiztegia
Zalantzategia
Hitz-jolasak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

1 jauzi, jauz, jauzten

Partekatu sareetan:

  • 1  da ad. (batez ere Ipar.) saltar, dar saltos; saltar/echarse/lanzarse sobre alguien; saltar, hacer explosión

    ontzitik lehorrera jauzi: saltar del barco a tierra

    lepora jauzi zitzaion: le saltó al cuello

    bolbora jauzten da: la pólvora hace explosión

  • 2  da ad. (batez ere Ipar.) (hed.) enfadarse

    ez dakioke hitz bat erran, jauzten da berehala: no se le puede decir nada, se enfada enseguida

  • 3  zaio ad. (batez ere Ipar.) saltar, brotar, salir; saltar de alegría/gozo/ira/cólera...

    negarra jauzten zaio: le saltaron las lágrimas

    irriño bat jauzi zitzaion: le salió una sonrisa

2 jauzi

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. salto, brinco, bote; salto, palpitación

    jauzi bat egin: dar un salto

    jaitsi naiz jauzi batez etxeko sotora: he bajado en un salto a la bodega de la casa

    bihotz-jauzi ezin jasanak: palpitaciones violentas del corazón

  • 2  iz. salto, diferencia

    hortik hona jauzi handia dago: de ahí acá hay una gran diferencia

  • 3  iz. [distantzia] salto

    bi metroko jauzia egin du: ha hecho un salto de dos metros

  • 4  iz. (Aeron.) [jausgailuaz] salto

  • 5  iz. (Kir.) [atletismoan, eskian] salto

  • 6  iz. (Kir.) [jauzi-oholetik] salto; clavado

  • jauzi egin
  • jauzian

Hitz-jolasa

bapatean
bat-batean
Azkoitiko
Azkoitiako
Ebaluazioa
Ebaluaketa
Arjentinako
Argentinako
beltza
beltxa