ur

Partekatu sareetan:

r biguna

1 iz. agua; agua corriente

uretan eduki hiruzpalau egun: mantenlo en agua durante tres o cuatro días

ozeanoko uretan: en aguas del océano

uretara erori da: se ha caído al agua

mende-hasieran etxeetan ez zen urik izaten: a comienzos de siglo no solía haber agua corriente en las casas

uretara!: ¡al agua patos!

ur destilatua: agua destilada
2 iz. zumo; jugo

limoi-ura: zumo de limón
3 iz. (B) jugo/sustancia de la carne
4 iz. (Kim.) [disoluzioa] agua

belar-ur

tisana, infusión
burdin ur

(Ipar.) agua ferruginosa
burdin ura dario haitz bati: la roca mana agua ferruginosa
edateko ur

agua potable
edateko ur txar

agua no potable
eskumeneko ur

(pl.) aguas jurisdiccionales
hondakin-ur

(pl.) aguas residuales
Kolonia ur

agua de Colonia, colonia
lurpeko urak; lur azpiko urak

aguas subterráneas
metal-ur

agua ferruginosa
txorrotako/kanilako/iturriko ur

agua corriente
ur aktibatu

(Kim.) agua activada
ur ama

(pl.) (Kim.) aguas madres
ur astun

(Kim.) agua pesada
ur bedeinkatu

(Erl.) agua bendita
ur bedeinkatu ontzia: pila de agua bendita
ur behera

(B) marea baja
ur beltz

(pl.) aguas negras/fecales
ur berri

(Geol.) agua juvenil
ur bigun

(Kim.) agua blanda
ur bildu

masa de agua estancada como balsa, charca, embalse, pantano, estanque...; remanso
ur bizi

1
[iturburukoa] agua viva

2
(pl.) [marea biziak] marea viva

3
(pl.) [ibaietan] corriente
ur erre

agua de borrajas, agua de cerrajas
borondatea nahikoa izaki ez, eta azkenean dena ur errea suertatu zen: la voluntad no fue suficiente, y al final todo quedó en agua de borrajas
ur gasdun

agua con gas, agua carbónica
ur gazi

agua salada
ur geldi

remanso, agua estancada
ur geza

agua dulce
ur gogor

(Kim.) agua dura
ur gora

(B) marea alta
ur handi

1
(Ipar.) río

2
agua profunda
ur handietan ibiltzen da arrantzan: pesca en aguas profundas
ur irakin

agua hirviendo
ur mineral

agua mineral
ur oxigenatu

(Kim.) agua oxigenada
ur sendagarri

agua medicinal
ur termal

agua termal
ur zikin

(pl.) aguas residuales
ur-ahi

engrudo
ur-ardo ontzi

(pl.) vinajeras
ur-arkakuso

(Zool.) pulga de agua
ur-azal/gain

superficie del agua
berehala agertu zen amuarraina ur-gainera: inmediatamente apareció la trucha en la superficie del agua
ur-bazter

orilla
ur-begi

1
fuente, manantial

2
burbuja de agua
ur-berro; ur-krexu

(Bot.) berro de fuente, berro de agua (Nasturtium officinale)
ur-biltegi

depósito de agua
ur-dilista

(Bot.) lenteja de agua (Lemna sp.)
ur-emari

caudal de agua
ur-emariaren neurketa

aforo
ur-emaria neurtzeko estazioa: estación de aforo
ur-erreka

(Ipar./GN) riachuelo, arroyo, río; lavadero
ur-etorri

caudal, corriente [de un río]
ur-hargune

(Eraik.) boca; hidrante
suteetako ur-hargunea: boca de incendios
ur-hegazkin

(Aeron.) hidroavión
ur-ipurtats

(Zool.) visón europeo (Mustela lutreola)
ur-jauzi

salto de agua; catarata, cascada
ur-kolore

(Art.) aguada [procedimiento, pintura]
ur-laster

rápido, rabión; corriente de agua
ur-lurrun

(Fis.) (Kim.) vapor, vapor de agua
ur-makineta; urtxori gorri

martín pescador ➥ martin arrantzale
ur-marka

marca de agua, filigrana
ur-parke

parque acuático
ur-putzu

1
[lurreko zulo edo sakonuneetan biltzen den ura] charco, charca, balsa
errepideetan ur-putzuak sortu dira: en las carreteras se han formado balsas de agua

2
[lurpeko urak ateratzeko lurrean egiten den zuloa] pozo, poza
ur-putzuko txirrikaren kirrinka-hotsa aditzen zen gau eta egun: se oía día y noche el sonido del chirrido de la polea del pozo
ur-sare

[ura banatzeko eta hondakin-urak eta euri-urak bideratzeko azpiegitura] red de agua
ur-tanta

1
[forma biribila hartzen duen ur-kantitate txikia] gota de agua
lurruna kondentsatu egiten da ur-tantak osatuz: el vapor se condensa formando gotas de agua

2
[ur apur bat] gota de agua; un poco de agua
whiskia ur-tanta batekin: whisky con un poquitín de agua
ur-zorro

placenta
ur-zozo

(Zool.) mirlo acuático (Cinclus cinclus)
ur-zulo

pozo [de agua]
ur-zuloa sakona da: el pozo es profundo

ez ur ez ardo

ni chicha ni limonada, ni carne ni pescado
ur handitan ibili

manejarse en asuntos de envergadura, de mucha importancia, muy ambiciosos, de altos vuelos
ura eta ardoa izan

ser como el agua y el aceite, ser como la noche y el día
ura joan eta gero presa egin

muerto el burro, cebada al rabo; a buenas horas mangas verdes
urak arrastoan sartu

volver las aguas a su cauce
urak bide (handia) egin

pasar mucho tiempo; ocurrir muchas cosas
urak errenditu

canalizar el agua, encauzar el agua
urak eta suak hartu

irritarse, enfurecerse, encolerizarse
urak hartu

1
[norbaitek] tomar las aguas
Zestoara joan zen urak hartzera: fue a Cestona a tomar las aguas

2
[zerbait] encoger [por efecto del agua]
uretan eragin; urez eragin

aclarar, eliminar con agua el jabón

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

bat-batean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

Azkoitiako

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluaketa

Ebaluazioa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Argentinako

Arjentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltza

beltxa